Pelanggan dan Langganan, Konotasi Negatif Fitur Facebook.
Sejatinya pemilihan kata-kata memiliki banyak makna. Satu kata meskipun memiliki arti sama, bisa berbeda arti jika dipergunakan di tempat yang tidak cocok. Di beberapa tempat, suatu kata bisa berkonotasi positif, sedangkan di tempat lain bisa jadi berkonotasi negatif. Itulah namanya lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya.
Hal inilah yang terjadi pada fitur Facebook yang baru. Facebook membuat cara baru untuk mengikuti update status seseorang tanpa kita harus menjadi teman dari orang tersebut. Jika kita mengijinkan, dalam arti membuat fitur ini aktif, maka orang lain yang berlangganan dapat melihat update status kita yang masuk dalam kategori publik, yang diatur di sebelah kanan bawah kotak update status. Yang menjadi masalah adalah bukan pada fitur itu sendiri, namun pada bahasa yang digunakan.
Saya mengetahui fitur diatas setelah pacar saya menegur saya, “Kok kamu langganan sama cewek sih?” Dan saya pun bingung, langganan apa yang dimaksud. Ternyata ada di Facebook. Kemungkinan besar adalah profil tersebut tidak sengaja terklik tulisan “subscribe”-nya ketika mouse saya tidak beres kemarin. Memang tiap kita berada di halaman muka Facebook pasti akan disuguhi menu “People To Subscribe To” di kanan atas. Coba simak fitur ini diaktifkan pada profile seorang gadis, kebetulan saya menggunakan antarmuka bahasa Inggris.
Coba cek bagian kiri bawah yang saya beri kotak pada gambar diatas. Subscriptions dan Subscriber bukan kata-kata yang asing, begitu pula logonya. Bagi yang terbiasa dengan blog pasti mengenal RSS. Dan disini yang dimaksud adalah RSS status pemilik profil ini. Namun coba simak gambar dibawah ini.
Saya ganti antarmuka Facebook saya dengan Bahasa Indonesia. Lihat ke bagian yang saya beri kotak pada kiri bawah. Langganan dan Pelanggan adalah kata yang lazim, tapi berasa aneh saja jika itu berada di profil seseorang. Konotasinya jadi negatif jika yang memiliki profil adalah seorang gadis, apalagi yang cantik. Saya tidak memuji gadis di profil diatas, tapi memang begitu kenyataannya. 
Jadi benar-benar negatif jika dikatakan bahwa gadis itu memiliki pelanggan. Nah kan, pelanggan apa coba?
Saya pikir, bukankah lebih baik menggunakan kata-kata “mengikuti” dan “pengikut” saja ya. Apa mungkin nanti dikira meniru Twitter kalo menggunakan kata-kata tersebut. Tapi saya rasa, kata “mengikuti” dan “pengikut” itu lebih baik. Atau jika masih ingin menggunakan kata-kata itu, bisa ditambahkan kata “status” di belakangnya. “Langganan Status” dan “Pelanggan Status” sepertinya tampak lebih baik. Menurut rekan-rekan bagaimana?
Kalimat yang terkait dengan artikel diatas
asolole. cara membuat pelanggan di facebook. cara menghapus langganan di facebook. cara membuat pelanggan di fb. cara menghapus pelanggan di facebook. Cara menghapus langganan di fb. kata kata galau. cara menambah pelanggan di facebook. cara menghapus langganan facebook. Cara menambah pelanggan facebook. menghapus langganan di facebook. cara memperbanyak pelanggan di facebook. LANGGANAN FACEBOOK. gambar-gambar aneh di dunia. pelanggan fb. pelanggan facebook. cara agar banyak pelanggan di facebook. cara menambah pelanggan di fb. cara memperbanyak pelanggan facebook. cara menambahkan pelanggan di facebook. cara mendapatkan pelanggan di facebook. cara mendapatkan pelanggan di fb. cara melihat pelanggan di facebook. cara buat pelanggan di fb. langganan di facebook. maksud langganan di facebook. cara mendapatkan banyak pelanggan di facebook.
Ada 34 tanggapan dari pembaca artikel ini
Dibawah ini adalah tanggapan yang dikirimkan pembaca atas artikel ini. Kami menerima kritik dan saran namun tidak menerima caci maki. Hidup cuma sekali, untuk itu berbuatlah yang baik. Caci maki hanya akan menyakiti orang lain. :)
vicky pada 31/10/2011 berpendapat sebagai berikut:
hheehehe.. kalo saya sudah sadar mas ada fitur itu… terkadang dipojok kanan ada yang nongol tokoh terkenal cantik (pramugari) trus ada satu teman kita yang ketahuan berlangganan. kalo gak penting banget gak tak pencet tombol berlangganan, tiwas menuh menuhin wall saja… hahaha
btw napo kok namane cewek neng screenshot itu di hiden… padahal aku penasaran… hahahaha
Posting terakhir vicky adalah Lirik Lagu Mengemis Kasih – oleh Raihan
Hanif Mahaldi pada 31/10/2011 berpendapat sebagai berikut:
hahaha, sampai ada yg kasih nomer hape, hopeless banget gak bisa dapetin cewek kayak gitu ya. jadi aneh sendiri banyak pengguna FB kayak gitu. udah tau juga ada fungsi itu, sayangnya, ane gak ada yg subscribe. haha. #ngarep
I2-Harmony pada 31/10/2011 berpendapat sebagai berikut:
@vicky: Etika di dunia maya Vick, kita harus melindungi privasi orang lain.
Kalo mau tau namanya, PM aku di facebook. 
@Hanif Mahaldi: Iya, saking desperate-nya. Dikiranya semua cewek di pesbuk jablay semua kali ya.
Posting terakhir I2-Harmony adalah AXIS: Internet untuk rakyat dengan sinyal yang sangat “Wong Cilik”
royan pada 31/10/2011 berpendapat sebagai berikut:
info menarik gan, salam..
I2-Harmony pada 01/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
@royan: Salam juga gan.
Next time komentarnya panjangan dikit ya…
Posting terakhir I2-Harmony adalah Hal-hal yang perlu dipersiapkan jika terjadi kekacauan peradaban
alizaka pada 02/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
weleh… saya juga diikutin orang dong kalo gitu
kalo saya facebooknya pake inggris jadi tetep pake istilah “subscribe”
Mampir ya sob
Meningkatkan Traffic Blog Bagi Pemula Secara Drastis
erdhee pada 02/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
sangat2 menghibur.. tapi bener, bahasa inggris yang diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia yang terlalu formal emang bakal terdengar aneh.. Layaknya unduh dan unggah.. pada awalnya jujur gue sama sekali gak tau mengenai kedua hal itu.. Sampe akhirnya gue tau guna kedua hal tersebut.. Intinya, mending sedikit ke-barat2-an deh daripada salah terka juga kan.. Haha..
btw salam kenal
I2-Harmony pada 02/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
@alizaka: Iya gan, tapi kalo diliat oleh orang yang pake antarmuka bahasa Indonesia, jadinya pelanggan dan langganan.
@erdhee: Iya, seperti daring dan luring, saya baru tahu istilah itu ternyata singkatan. Daring = dalam jaringan (online), Luring = luar jaringan (offline). Mestinya lembaga bahasa Indonesia dari Diknas bisa lebih cepat mengikuti perkembangan jaman, ya.
Btw, salam kenal juga gan.
Posting terakhir I2-Harmony adalah Berbagai jenis cara mengungkapkan ketidaksetujuan.
nug pada 03/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
hahaha…. lucu-lucu
tapi kok yo seng dinggo conto cewek seng belah tengahe ya?? hihihi….
nug pada 03/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
setelah tak cek ‘pelanggan’-ku ternyata akeh seng lanang ya
Posting terakhir nug adalah Hello world!
I2-Harmony pada 03/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
@nug: Masalahnya, sing ditunjukke karo yank-Q yo cah kuwi og.
Eh, kuwi cah Jogja lho. Kenalan po piye? Tak duduhi FB ne. Timbang pelangganmu lanang kabeh. Hahaha…
Posting terakhir I2-Harmony adalah Berbagai jenis cara mengungkapkan ketidaksetujuan.
nug pada 03/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
ah ngenteni seng neng medion ae wes
wes lampune wes nyetrong ijo kok
Posting terakhir nug adalah Hello world!
I2-Harmony pada 03/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
@nug: Mengko patah hati maneh???
Mengko koyo cah magetan kae… ???
Posting terakhir I2-Harmony adalah AXIS: Internet untuk rakyat dengan sinyal yang sangat “Wong Cilik”
Struck pada 03/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
mangstaab
, kapan yah ad yg subscribe fb Q wkwkwk..
potone ayu tenan euy, purun di add mboten nggih.
I2-Harmony pada 04/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
@Struck: Hahaha. Kalo di add pasti mau mas, tapi ya itu, jadinya ga bakal dapet “spesial treatment”, terlalu banyak “cowok ngarep” jadi teman-temannya. Hihihihi…
Posting terakhir I2-Harmony adalah Sumpah Pemuda, roadmap menuju bangsa Indonesia yang merdeka.
nug pada 06/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
wooo…. cah magetan kae to hihihi… nek aku wes belajar ilmu ikhlas, nek jodo yo bakal moro, nek ora yo bakal ngadoh, yo pora? ra po yo?
Posting terakhir nug adalah Hello world!
cyber manado pada 13/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
kalo di ganti pengikut,,,facebookx gengsi nnt dikirain ngikut2 twitter lagi…
I2-Harmony pada 13/11/2011 berpendapat sebagai berikut:
@nug: Hahaha, ngunu yo oleh lah…
@cyber manado: Lah, kan sudah saya singgung diatas.
Posting terakhir I2-Harmony adalah Menjadi pria lucu yang disukai wanita.
ale kaleng pada 19/02/2012 berpendapat sebagai berikut:
hahaha jadi mirip orang jual diri ya ?? hahaha pelanggannya banyak hahahah mantab gan postingnya,,, ane ga begitu detil tuh tentang itu
Posting terakhir ale kaleng adalah Plis!! Jangan Pake HOT PANT !!!
I2-Harmony pada 19/02/2012 berpendapat sebagai berikut:
Iya gan, mirip orang jual diri. Makanya jadi aneh gitu…
Posting terakhir I2-Harmony adalah Tiga Pembunuh Berlatar Belakang Kelainan Orientasi Seksual
chepz96 pada 28/04/2012 berpendapat sebagai berikut:
Gimana caranya agar facebook bisa menjadi berlangganan/pelanggan ??
Harmony Magazine pada 28/04/2012 berpendapat sebagai berikut:
Cek di Pengaturan Akun, lihat sebelah kiri ada Pelanggan. Klik itu lalu centang pada bagian Izinkan pelanggan. Udah, gitu aja. Nanti kalo kamu di-add seseorang dan kamu ga mau confirm, kamu klik aja Not Now lalu tuh orang akan jadi pelanggan kamu.
Posting terakhir Harmony Magazine adalah Google Drive Sudah Tersedia Luas untuk Pengguna Indonesia
toko fashion pada 22/05/2012 berpendapat sebagai berikut:
thanks infonya . . , pencerahan buat yg awam, kebnykn org2 taunya cm pny fb n update statuz. .
trhee pada 29/05/2012 berpendapat sebagai berikut:
klau ingin banyak pelanggan caranya gi mana yah?
Harmony Magazine pada 31/05/2012 berpendapat sebagai berikut:
Coba cek di sebelah kanan ada percakapan dengan komentator dari FB. Ada kok disitu.
uphy pada 29/07/2012 berpendapat sebagai berikut:
kalo Twitter sudah memiliki Brand sendiri yaitu Follower, kalo Facebook masih pake yang lama “Subscriber” atau “Pelanggan”. kayaknya subscriber lebih asik, soalnya kata pelanggan juga bisa berkonotasi negatif gan, hehehe… salam kenal
Posting terakhir uphy adalah Aplikasi Facebook Tercepat?
Popi pada 30/08/2012 berpendapat sebagai berikut:
, ane bru taU nie, trims ea taz infonya
Harmony Magz pada 30/08/2012 berpendapat sebagai berikut:
Sama-sama, nona…
afit doank pada 29/11/2012 berpendapat sebagai berikut:
mantab usulan yg sangat bagus,membabgun sekali
Ar-Rijal pada 12/12/2012 berpendapat sebagai berikut:
terima kasih infonya gan…
arhy pada 13/01/2013 berpendapat sebagai berikut:
sekarang facebook ku kena (spam) sob… cara biar normal lgi gmna ea
Harmony Magz pada 13/01/2013 berpendapat sebagai berikut:
Buang aplikasi yang pernah dipake. Caranya masuk aja ke halaman Aplikasi. Menunya ada di sebelah kiri. Setelah masuk pasti tahu bakal ngapain.
Jefry pada 27/03/2013 berpendapat sebagai berikut:
agar tidak berkonotasi negatif mungkin kata subscriber tetaplah subscriber walau kita ubah dalam bahasa Indonesia
Posting terakhir Jefry adalah Tips Memilih Keramik Untuk Kamar Mandi dan Toilet
Harmony Magz pada 28/03/2013 berpendapat sebagai berikut:
Sekarang jadi pengikut dan mengikuti kalo dalam bahasa Indonesia.